I am using the EME plugin together with qtranslate-x and the plugin to combine both.
I created a post with the [eme_events] short code referring to a template that contains three languages. I included #_EXCERPT in this template but only the main language is shown. The posts for the two other offered languages show also the #_EXCERPT for the main language with the language hint in brackets. #_NOTES instead is working fine.
I already added the language markers around #_EXCERPT like [:en]#_EXCERPT[:] but that has no effect and this tags are gone after saving and opening the template for editing again.